Data-driven and constrained optimization of semi-local exchange and nonlocal correlation functionals for materials and surface chemistry